ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ ГОМ КÆНЫН

ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ ГОМ КÆНЫН
1. Истæй тыххæй химæ маст айсын, истæуыл тынг мæт кæнын.

Мæ зæрдæйы байгом кодта хъæдгом. Бауарзтон æй. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)

2. Зæронд маст сног кæнын.
Бередить душу; сыпать соль на рану.
To stir up old feelings; to rub salt in(to) the wound.

Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужна курсовая?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»